We willen Oekraïense vluchtelingen een warme, veilige plek bieden in Heusden. Een plek die het normale leven zo goed mogelijk benadert en die we samen zo lang als nodig kunnen blijven bieden. Daarvoor zijn ook financiële middelen nodig. Het kabinet heeft besloten dat Oekraïense vluchtelingen leefgeld ontvangen. Op deze pagina lees je meer over de bedragen en wat je moet doen om het leefgeld uitgekeerd te krijgen.

Ми хочемо запропонувати українським біженцям тепле, безпечне місце в Хойсдені.  Місце, яке наближає до нормального життя якомога ближче і яке ми можемо надавати стільки, скільки буде потрібно.  Це також потребує фінансових ресурсів.  Кабмін вирішив, що українські біженці отримують житло.  На цій сторінці ви можете дізнатися більше про суми та що вам потрібно зробити, щоб отримати допомогу на проживання.

De gemeente Heusden keert leefgeld uit. Iedere eerste dag van de nieuwe maand keren we het maandelijkse bedrag uit.

De hoogte van het bedrag is afhankelijk van de grootte van het gezin: 

  1. Een gezin van 1 of 2 personen ontvangt per volwassene € 271,26 en per minderjarige € 234,48 per maand. 
  2. Een gezin van 3 personen ontvangt per volwassene € 228,11 en per minderjarige € 198,69 per maand.
  3. Een gezin van 4 personen of meer ontvangt per volwassene € 206,57 en per minderjarige € 181,09 per maand. 
  4. Een alleenstaande minderjarige ontvangt € 271,26

Муніципалітет Хойсден виплачує допомогу на проживання. Ми виплачуємо місячну суму кожного першого числа нового місяця.

Виплати будуть залежати від розміру вашої родини. Чим більше людей у вашій родині, тим менша сума на людину: 

  1. Якщо ваша сім’я складається з 1 або 2 осіб, ви будете отримувати 271,26 євро на дорослого та 234,48 євро на місяць на неповнолітнього.
  2. Якщо ваша сім’я складається з 3 осіб, ви отримуватимете 228,11 євро на дорослого та 198,69 євро на місяць на неповнолітнього. 
  3. Якщо ваша сім’я складається з 4 або більше осіб, ви будете отримувати 206,57 євро на дорослого і 181,09 євро на місяць на неповнолітнього. 
  4. неповнолітнього без супроводу отримувати 271,26 євро

Vluchtelingen ontvangen het leefgeld van de gemeente waar zij ingeschreven staan. Daarom is het belangrijk dat vluchtelingen zich inschrijven in de gemeentelijke basisregistratie personen (BRP). Na inschrijving ontvangen vluchtelingen een burgerservicenummer (BSN) waarmee zij een bankrekeningnummer kunnen openen in Nederland. De gemeente Heusden keert het leefgeld via dit bankrekeningnummer uit aan de vluchtelingen. Via onderstaand webformulier kunnen Oekraïense vluchtelingen een bankrekeningnummer doorgeven. 

Порядок нарахування допомоги

 Допомогу на проживання біженці отримують від муніципалітету, де вони зареєстровані.  Тому важливо, щоб біженці реєструвалися в муніципальній базі даних особистих даних (BRP).  Після реєстрації біженці отримують номер обслуговування громадян (BSN), за допомогою якого вони можуть відкрити номер банківського рахунку в Нідерландах.  Муніципалітет Хойсден виплачує біженцям допомогу на проживання за цим номером банківського рахунку.  Українські біженці можуть надати номер банківського рахунку за допомогою веб-форми нижче.  

 

Heeft een Oekraïense vluchteling nog geen BSN, en dus ook geen bankrekeningnummer, dan kan er eenmalig een uitbetaling contant plaatsvinden. Het is belangrijk dat de vluchteling hierover contact opneemt met de gemeente en zich inschrijft in de gemeentelijke basisregistratie. Meer informatie over het aanvragen van een bankrekeningnummer vind je via onderstaande link.

> Informatie over aanvragen bankrekeningnummer

У мене ще немає номера банківського рахунку?

 Якщо український біженець ще не має BSN, а отже, і номер банківського рахунку, одноразовий платіж можна здійснити готівкою.  Важливо, щоб біженець звернувся з цього приводу до муніципалітету та зареєструвався в муніципальному базовому реєстрі.  Додаткову інформацію про подачу заявки на номер банківського рахунку можна знайти за посиланням нижче.

> Informatie over aanvragen bankrekeningnummer

Vanaf 1 februari 2023 wordt het leefgeld niet alleen voor de vluchteling, maar voor het hele gezin stopgezet als een meerderjarig gezinslid werkt of een uitkering ontvangt, zoals de werkloosheidsuitkering.

Vluchtelingen uit Oekraïne krijgen geen leefgeld meer als zij:

  • langer dan 28 dagen niet overnacht of aanwezig bent in de gemeentelijke opvanglocatie.
  • uit de opvanglocatie vertrekt en in een andere gemeente of land woonruimte heeft gevonden;
  • betaald werk doet. Dit geldt ook voor kleine verdiensten, zoals een krantenwijk. U meldt dit bij de gemeente. 

Het leefgeld stopt vanaf de 1e dag van de volgende maand. Hierbij volgen wij het beleid van de Rijksoverheid.
 

В якому випадку біженці не отримують допомогу на проживання?

1 лютого також зміняться правила виплат, якщо ви працюєте. Якщо людина у віці 18 років і старше виходить на роботу, тоді виплати на проживання всієї родини будуть припинені. Це також відбувається, якщо хтось віком від 18 років отримує допомогу від уряду Нідерландів. Hаприклад, по безробіттю або інвалідності. Біженці з України не отримують  допомогу на проживання, якщо вони:

  • Не ночували і не перебували в місці наданого притулку більше 28 днів.
  • Виїхали з притулку та знайшли житло в іншому муніципалітеті чи країнi.
  • Виконують оплачувану роботу. Це стосується і невеликих заробітків,     наприклад, поштар.  Про це біженець повідомляє муніципалітету.

Допомога на проживання припиняється з 1 числа наступного місяця.  Стосовно цього ми дотримуємося політики національного уряду.
 

Leefgeldregeling

Laatst bijgewerkt op: 06-02-2023